Lost in translation

My Polish wife is struggling to come to terms with the English language. The other night she said to me "Me going out with friends this night".

Smiling I had to correct her

Spoiler:

"No you're not".